عالم برزخ
ہر چند کہ ہوں مردئہ صد سالہ ولیکنظلمت کدہ خاک سے بیزار نہیں میں
English translation
A hundred years dead I am called though, I’m not sick of that dusty gloom so.
Translated by Q.A. Kabir
Word meanings
ظلمت کدہ خاک: مٹی کے اندر تاریک گھر۔
About this couplet
This is couplet 4 of 15 in “عالم برزخ” (The Purgatory) in the section Beginning, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Armaghan-e-Hijaz (ارمغانِ حجاز), published in 1938.
Read it in the poem۴ / ۱۵