معزول شہنشاہ
ہے یہ مشک آمیز افیوں ہم غلاموں کے لیےساحر انگلیس! مارا خواجہ دیگر تراش
English translation
They keep a musky poppy for slaves like us; O English charmer carve a new king for us.
Translated by Q.A. Kabir
Word meanings
اے انگریز جادوگر! ہمارے لیے کوئی دوسرا آقا بنا۔مشک آميز افيوں: خشبودار افیون۔
About this couplet
This is couplet 3 of 3 in “معزول شہنشاہ” (A Dethroned King) in the section Beginning, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Armaghan-e-Hijaz (ارمغانِ حجاز), published in 1938.
Read it in the poem۳ / ۳