معزول شہنشاہ
'شاہ' ہے برطانوی مندر میں اک مٹی کا بتجس کو کر سکتے ہیں، جب چاہیں پجاری پاش پاش
English translation
The king in British fane, idol of dust, to whom the old baptists if wish can burst.
Translated by Q.A. Kabir
Word meanings
پاش پاش: ٹکڑے ٹکڑے۔
About this couplet
This is couplet 2 of 3 in “معزول شہنشاہ” (A Dethroned King) in the section Beginning, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Armaghan-e-Hijaz (ارمغانِ حجاز), published in 1938.
Read it in the poem۲ / ۳