مسعود مرحوم

دل و نظر بھی اسی آب و گل کے ہیں اعجازنہیں تو حضرت انساں کی انتہا کیا ہے؟

English translation

The heart and eyes too wonders of this dust, if not who knows then the height of man just.

Translated by Q.A. Kabir

Word meanings

اعجاز: معجزہ دکھانا۔آب و گل: پانی اور مٹی۔

About this couplet

This is couplet 11 of 21 in “⁨مسعود مرحوم⁩” (The Late Masood) in the section Beginning, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Armaghan-e-Hijaz (⁨ارمغانِ حجاز⁩), published in 1938.

Read it in the poem

۱۱ / ۲۱