مسعود مرحوم
جہاں کی روح رواں 'لا الہ الا ھو،مسیح و میخ و چلیپا، یہ ماجرا کیا ہے!
English translation
No god save Allah is world’s moving soul, in Christ, the Cross and nail, what was the role?
Translated by Q.A. Kabir
Word meanings
ا الہ الا ھو: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں۔سیح: حضرت عیسی (علیہ)۔چلیپا: سولی۔میخ: لمبی کیل۔
About this couplet
This is couplet 12 of 21 in “مسعود مرحوم” (The Late Masood) in the section Beginning, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Armaghan-e-Hijaz (ارمغانِ حجاز), published in 1938.
Read it in the poem۱۲ / ۲۱