مسعود مرحوم
ہوا جو خاک سے پیدا، وہ خاک میں مستورمگر یہ غیبت صغری ہے یا فنا، کیا ہے!
English translation
Who came from this dust, hid in dust again, is this death a short void? Who knows the arcane?
Translated by Q.A. Kabir
Word meanings
مستور: چھپا ہوا۔غیبت صغری: عارصی طور پر چھپنا ؛ یہ ایک مذہبی اصطلاح ہے۔
About this couplet
This is couplet 9 of 21 in “مسعود مرحوم” (The Late Masood) in the section Beginning, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Armaghan-e-Hijaz (ارمغانِ حجاز), published in 1938.
Read it in the poem۹ / ۲۱