مسعود مرحوم
نہ مجھ سے پوچھ کہ عمر گریز پا کیا ہےکسے خبر کہ یہ نیرنگ و سیمیا کیا ہے
English translation
Ask me not what’s the fleeting life and age, who knows tricks and charms of life’s beauty cage.
Translated by Q.A. Kabir
Word meanings
عمر گریز پا: تیزی سے گذرنے والی زندگی۔سیمیا: جادو۔نیرنگ: شعبدہ بازی۔
About this couplet
This is couplet 8 of 21 in “مسعود مرحوم” (The Late Masood) in the section Beginning, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Armaghan-e-Hijaz (ارمغانِ حجاز), published in 1938.
Read it in the poem۸ / ۲۱