آواز غیب
تو ظاہر و باطن کی خلافت کا سزاوارکیا شعلہ بھی ہوتا ہے غلام خس و خاشاک
English translation
To thy heritage, goes the caliphate, can flame be tied to tuft and hays fate.
Translated by Q.A. Kabir
Word meanings
خس و خاشاک: گھاس پھوس۔سزاوار: لائق۔
About this couplet
This is couplet 3 of 7 in “آواز غیب” (Mysterious Voice) in the section Beginning, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Armaghan-e-Hijaz (ارمغانِ حجاز), published in 1938.
Read it in the poem۳ / ۷