آواز غیب

آتی ہے دم صبح صدا عرش بریں سےکھویا گیا کس طرح ترا جوہر ادراک!

At dawn thus echoes a voice beyond sky: How you lost the essence of ken and pry.

کس طرح ہوا کند ترا نشتر تحقیقہوتے نہیں کیوں تجھ سے ستاروں کے جگر چاک

The knife of thy hunt how you made blunt, the shining stars why you could ne’er hunts.

تو ظاہر و باطن کی خلافت کا سزاوارکیا شعلہ بھی ہوتا ہے غلام خس و خاشاک

To thy heritage, goes the caliphate, can flame be tied to tuft and hays fate.

مہر و مہ و انجم نہیں محکوم ترے کیوںکیوں تری نگاہوں سے لرزتے نہیں افلاک

The stars, sun and moon thy slaves are not why, from thee shivers not, why not the whole sky.

اب تک ہے رواں گرچہ لہو تیری رگوں میںنے گرمی افکار، نہ اندیشہ بے باک

That blood still runs in thy veins though, no heat of thoughts nor a smashing dash so.

روشن تو وہ ہوتی ہے، جہاں بیں نہیں ہوتیجس آنکھ کے پردوں میں نہیں ہے نگہ پاک

A lucent eye though, but lacks seeing sense, the eye which lacks a holy guide’s glance.

باقی نہ رہی تیری وہ آئینہ ضمیریاے کشتہء سلطانی و ملائی و پیری!

No longer looks now thy crystal conscience; O prey of king’s an mullah, and Pir’s guidance.