آواز غیب
باقی نہ رہی تیری وہ آئینہ ضمیریاے کشتہء سلطانی و ملائی و پیری!
English translation
No longer looks now thy crystal conscience; O prey of king’s an mullah, and Pir’s guidance.
Translated by Q.A. Kabir
About this couplet
This is couplet 7 of 7 in “آواز غیب” (Mysterious Voice) in the section Beginning, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Armaghan-e-Hijaz (ارمغانِ حجاز), published in 1938.
Read it in the poem۷ / ۷