گرم ہو جاتا ہے جب محکوم قوموں کا لہو
گرم ہو جاتا ہے جب محکوم قوموں کا لہوتھرتھراتا ہے جہان چار سوے و رنگ و بو
English translation
When the blood of nations from pride is glow, it shakes the four nooks of world’s pomp and show.
Translated by Q.A. Kabir
About this couplet
This is couplet 1 of 4 in “گرم ہو جاتا ہے جب محکوم قوموں کا لہو” (Garm ho jata hai jab mahkoom qoumon ka lahoo) in the section The Amanuensis of Mullah Zaighum, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Armaghan-e-Hijaz (ارمغانِ حجاز), published in 1938.
Read it in the poem۱ / ۴