گرم ہو جاتا ہے جب محکوم قوموں کا لہو

گرم ہو جاتا ہے جب محکوم قوموں کا لہوتھرتھراتا ہے جہان چار سوے و رنگ و بو

When the blood of nations from pride is glow, it shakes the four nooks of world’s pomp and show.

پاک ہوتا ہے ظن و تخمیں سے انساں کا ضمیرکرتا ہے ہر راہ کو روشن چراغ آرزو

When conscience of man is free of views own, each path is lucent with will’s lamp alone.

وہ پرانے چاک جن کو عقل سی سکتی نہیںعشق سیتا ہے انھیں بے سوزن و تار رفو

Old Schism whom wisdom can’t sew or stitch; the love knits those sans needle and stitch.

ضربت پیہم سے ہو جاتا ہے آخر پاش پاشحاکمیت کا بت سنگیں دل و آئینہ رو

It breaks into pieces from constant blows, a stone heart goddess whom the kingship bows.