دراج کی پرواز میں ہے شوکت شاہیں
دراج کی پرواز میں ہے شوکت شاہیںحیرت میں ہے صیاد، یہ شاہیں ہے کہ دراج!
English translation
In quail’s flight looks the hawk’s grandeur and grace, the hunter knows not, of quail or hawk’s face.
Translated by Q.A. Kabir
Word meanings
دراج: تیتر۔
About this couplet
This is couplet 1 of 3 in “دراج کی پرواز میں ہے شوکت شاہیں” (Daraaj ki parwaz mein hai shaukat shaheen) in the section The Amanuensis of Mullah Zaighum, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Armaghan-e-Hijaz (ارمغانِ حجاز), published in 1938.
Read it in the poem۱ / ۳