دراج کی پرواز میں ہے شوکت شاہیں
ہر قوم کے افکار میں پیدا ہے تلطممشرق میں ہے فردائے قیامت کی نمود آج
English translation
In each race thought see a flood and storm, in East see the future doom’s day form.
Translated by Q.A. Kabir
Word meanings
تلاطم: طغیانی۔فردائے قیامت: کل آنے والی قیامت۔نمود: ظہور۔
About this couplet
This is couplet 2 of 3 in “دراج کی پرواز میں ہے شوکت شاہیں” (Daraaj ki parwaz mein hai shaukat shaheen) in the section The Amanuensis of Mullah Zaighum, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Armaghan-e-Hijaz (ارمغانِ حجاز), published in 1938.
Read it in the poem۲ / ۳