دراج کی پرواز میں ہے شوکت شاہیں
فطرت کے تقاضوں سے ہوا حشر پہ مجبوروہ مردہ کہ تھا بانگ سرافیل کا محتاج
English translation
The nature forced him to bring a great doom, like dead he needed the Seraph’s horn zoom.
Translated by Q.A. Kabir
Word meanings
حشر: جب مردے دوبارہ زندہ ہوں گے۔
About this couplet
This is couplet 3 of 3 in “دراج کی پرواز میں ہے شوکت شاہیں” (Daraaj ki parwaz mein hai shaukat shaheen) in the section The Amanuensis of Mullah Zaighum, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Armaghan-e-Hijaz (ارمغانِ حجاز), published in 1938.
Read it in the poem۳ / ۳