کھل جب چمن میں کتب خانۂ گل
کھل جب چمن میں کتب خانۂ گلنہ کام آیا مل کو علم کتابی
English translation
Opened when in garden the ‘Rose’ bookshop, the ‘books knowledge’ then to Mullah was flop.
Translated by Q.A. Kabir
Word meanings
کتب خانہء گل: باغ کو پھولوں کی کتابوں کے گھر سے تشبیح دی ہے۔
About this couplet
This is couplet 1 of 7 in “کھل جب چمن میں کتب خانۂ گل” (Khul jab chaman mein kutub khanaaye gul) in the section The Amanuensis of Mullah Zaighum, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Armaghan-e-Hijaz (ارمغانِ حجاز), published in 1938.
Read it in the poem۱ / ۷