تمام عارف و عامی خودی سے بیگانہ
طلسم بے خبری، کافری و دیں داریحدیث شیخ و برہمن فسون و افسانہ
English translation
The charms of paganism or faith’s whole flame: The Sheikh and Pundit tales, the fiction’s game.
Translated by Q.A. Kabir
Word meanings
فسون و افسانہ: خیالی کہانی۔
About this couplet
This is couplet 3 of 5 in “تمام عارف و عامی خودی سے بیگانہ” (Tamaam aaref o aami khudi se begaana) in the section The Amanuensis of Mullah Zaighum, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Armaghan-e-Hijaz (ارمغانِ حجاز), published in 1938.
Read it in the poem۳ / ۵