دگرگوں جہاں ان کے زور عمل سے
دگرگوں جہاں ان کے زور عمل سےبڑے معرکے زندہ قوموں نے مارے
English translation
The whole world shook from actions they played, to live nations owe the events they made.
Translated by Q.A. Kabir
Word meanings
دگرگوں: تبدیلی کی طرف گامزن۔
About this couplet
This is couplet 1 of 5 in “دگرگوں جہاں ان کے زور عمل سے” (Dagargoon jahan unke zor amal se) in the section The Amanuensis of Mullah Zaighum, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Armaghan-e-Hijaz (ارمغانِ حجاز), published in 1938.
Read it in the poem۱ / ۵