دگرگوں جہاں ان کے زور عمل سے

دگرگوں جہاں ان کے زور عمل سےبڑے معرکے زندہ قوموں نے مارے

The whole world shook from actions they played, to live nations owe the events they made.

منجم کی تقویم فردا ہے باطلگرے آسماں سے پرانے ستارے

They wronged all views which a foreteller told; from the sky fell down like sun the stars old.

ضمیر جہاں اس قدر آتشیں ہےکہ دریا کی موجوں سے ٹوٹے ستارے

The conscience of world is a fire untold, from waves of river broke stars of fame old.

زمیں کو فراغت نہیں زلزلوں سےنمایاں ہیں فطرت کے باریک اشارے

No rest the earth takes from these earthquakes, how clear are hints which the nature makes.

ہمالہ کے چشمے ابلتے ہیں کب تکخضر سوچتا ہے ولر کے کنارے

How long the fonts boil at this mountain flanks, the Khizr thus broods over the Wooler’s banks (The Khizr is thinking at the Wooler’s bank).