دگرگوں جہاں ان کے زور عمل سے
منجم کی تقویم فردا ہے باطلگرے آسماں سے پرانے ستارے
English translation
They wronged all views which a foreteller told; from the sky fell down like sun the stars old.
Translated by Q.A. Kabir
Word meanings
منجم: ستاروں کا علم جاننے والا ۔تقویم: ستاروں کے علم کی کتاب۔
About this couplet
This is couplet 2 of 5 in “دگرگوں جہاں ان کے زور عمل سے” (Dagargoon jahan unke zor amal se) in the section The Amanuensis of Mullah Zaighum, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Armaghan-e-Hijaz (ارمغانِ حجاز), published in 1938.
Read it in the poem۲ / ۵