دگرگوں جہاں ان کے زور عمل سے
ہمالہ کے چشمے ابلتے ہیں کب تکخضر سوچتا ہے ولر کے کنارے
English translation
How long the fonts boil at this mountain flanks, the Khizr thus broods over the Wooler’s banks (The Khizr is thinking at the Wooler’s bank).
Translated by Q.A. Kabir
About this couplet
This is couplet 5 of 5 in “دگرگوں جہاں ان کے زور عمل سے” (Dagargoon jahan unke zor amal se) in the section The Amanuensis of Mullah Zaighum, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Armaghan-e-Hijaz (ارمغانِ حجاز), published in 1938.
Read it in the poem۵ / ۵