نشاں یہی ہے زمانے میں زندہ قوموں کا

نشاں یہی ہے زمانے میں زندہ قوموں کاکہ صبح و شام بدلتی ہیں ان کی تقدیریں

English translation

A sign of live nation this is the ‘Age’, from morn to eve changes their fortune’s page. (The Age: It means the World)

Translated by Q.A. Kabir

About this couplet

This is couplet 1 of 6 in “⁨نشاں یہی ہے زمانے میں زندہ قوموں کا⁩” (Nishan yehi hai zamaane mein zinda qoumon ka) in the section The Amanuensis of Mullah Zaighum, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Armaghan-e-Hijaz (⁨ارمغانِ حجاز⁩), published in 1938.

Read it in the poem

۱ / ۶