نشاں یہی ہے زمانے میں زندہ قوموں کا
نشاں یہی ہے زمانے میں زندہ قوموں کاکہ صبح و شام بدلتی ہیں ان کی تقدیریں
English translation
A sign of live nation this is the ‘Age’, from morn to eve changes their fortune’s page. (The Age: It means the World)
Translated by Q.A. Kabir
About this couplet
This is couplet 1 of 6 in “نشاں یہی ہے زمانے میں زندہ قوموں کا” (Nishan yehi hai zamaane mein zinda qoumon ka) in the section The Amanuensis of Mullah Zaighum, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Armaghan-e-Hijaz (ارمغانِ حجاز), published in 1938.
Read it in the poem۱ / ۶