نشاں یہی ہے زمانے میں زندہ قوموں کا
کمال صدق و مروت ہے زندگی ان کیمعاف کرتی ہے فطرت بھی ان کی تقصیریں
English translation
A model of virtues and courtesies call, the nature forgives their sins and faults all.
Translated by Q.A. Kabir
Word meanings
کمال صدق و مروت: سچائی اور حسن سلوک کی انتہا۔تقصیریں: غلطیاں، کوتاہیاں۔
About this couplet
This is couplet 2 of 6 in “نشاں یہی ہے زمانے میں زندہ قوموں کا” (Nishan yehi hai zamaane mein zinda qoumon ka) in the section The Amanuensis of Mullah Zaighum, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Armaghan-e-Hijaz (ارمغانِ حجاز), published in 1938.
Read it in the poem۲ / ۶