تمہید

رم ندیدہ انجم از تابم ہنوزہست نا شفتہ سیمابم ہنوز

English translation

Not yet have the stars fled before my splendour,
not yet is my quicksilver astir.

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

ابھی تک ستارے میری روشنی سے ماند نہیں پڑے؛ابھی تک میرے پارے میں تڑپ پیدا نہیں ہوئی۔

About this couplet

This is couplet 13 of 94 in “⁨تمہید⁩” (Prologue), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (⁨اسرارِ خودی⁩), published in 1915.

Read it in the poem

۱۳ / ۹۴