تمہید

بحر از رقص ضیایم بے نصیبکوہ از رنگ حنایم بے نصیب

English translation

Untouched is the sea by my dancing rays;
untouched are the mountains by my crimson hue.

Translated by Reynold A. Nicholson

ابھی تک سمندر میری شعاؤں کے رقص سے بے نصیب ہے؛ابھی تک پہاڑ نے میرا حنائی رنگ نہیں پایا۔

This is couplet 14 of 94 in “⁨تمہید⁩” (Prologue), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (⁨اسرارِ خودی⁩), published in 1915.

۱۴ / ۹۴