تمہید

خوگر من نیست چشم ہست و بودلرزہ بر تن خیزم از بیم نمود

English translation

The eye of existence is not familiar with me;
I rise trembling, afraid to show myself.

Translated by Reynold A. Nicholson

ابھی تک دنیا کی آنکھ میری خوگر نہیں ہوئی؛میں خود بھی اپنے برسر عام آنے سے لرزہ بر اندام ہوں (کہ دیکھیں اس کا ردعمل کیا ہوتا ہے)۔

This is couplet 15 of 94 in “⁨تمہید⁩” (Prologue), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (⁨اسرارِ خودی⁩), published in 1915.

۱۵ / ۹۴