تمہید

بامم از خاور رسید و شب شکستشبنم نو برگل عالم نشست

English translation

From the East my dawn arrived and routed night;
a fresh dew settled on the rose of the world.

Translated by Reynold A. Nicholson

(میرے آفتاب کی) صبح مشرق سے طلوع ہو چکی ہے اور رات کا اندھیرا ختم ہو چکا ہے؛ دنیا کے پھول پر (میرے آنسوؤں کی) نئی شبنم گر رہی ہے۔

This is couplet 16 of 94 in “⁨تمہید⁩” (Prologue), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (⁨اسرارِ خودی⁩), published in 1915.

۱۶ / ۹۴