تمہید

قلزم یاران چو شبنم بے خروششبنم من مثل یم طوفان بدوش

English translation

Their sea is silent, like dew;
but my dew is storm-ridden, like the ocean.

Translated by Reynold A. Nicholson

میرے ساتھیوں کا سمندر شبنم کی طرح بغیر جوش و خروش کے ہے؛اس کے برعکس میری شبنم سمندر کی مانند طوفانی ہے۔

This is couplet 21 of 94 in “⁨تمہید⁩” (Prologue), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (⁨اسرارِ خودی⁩), published in 1915.

۲۱ / ۹۴