تمہید

نغمہ ی من از جہان دیگر استاین جرس را کاروان دیگر است

English translation

My song is of another world than theirs;
This bell calls other travelers to take the road.

Translated by Reynold A. Nicholson

میرے نغمے کا تعلق ایک اور ہی دنیا سے ہے؛اس جرس کے لیے کوئی نیا قافلہ آئے گا۔

This is couplet 22 of 94 in “⁨تمہید⁩” (Prologue), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (⁨اسرارِ خودی⁩), published in 1915.

۲۲ / ۹۴