تمہید

کاروان ہا گرچہ زین صحرا گذشتمثل گام ناقہ کم غوغا گذشت

English translation

Albeit caravans have passed through this desert;
they passed, as a camel steps, with little sound.

Translated by Reynold A. Nicholson

اگرچہ اس صحرا سے کئی قافلے گزرے ہیں؛مگر وہ ناقہ کے قدموں کی مانند بغیر کسی شور و غوغا کے گزرے ہیں۔

This is couplet 25 of 94 in “⁨تمہید⁩” (Prologue), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (⁨اسرارِ خودی⁩), published in 1915.

۲۵ / ۹۴