تمہید

عاشقم، فریاد، ایمان من استشور حشر از پیش خیزان من است

English translation

But I am a lover: loud crying is my faith;
the clamour of Judgment Day is one of my minions.

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

میں عشق ہوں فریاد کرنا میرا ایمان ہے؛میری فریاد سے اتنا شور اٹھتا ہے کہ اس کے مقابلے میں حشر کا شور ان ملازموں کی مانند ہے جو بادشاہ کی سواری کے آگے آگے بھاگتے اور اس کی آمد کی اطلاع دیتے ہیں۔

About this couplet

This is couplet 26 of 94 in “⁨تمہید⁩” (Prologue), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (⁨اسرارِ خودی⁩), published in 1915.

Read it in the poem

۲۶ / ۹۴