تمہید

غنچہ کز بالیدگی گلشن نشددر خور ابر بھار من نشد

English translation

Unless the bud expand into a bed of roses,
it is unworthy of my spring-cloud's bounty.

Translated by Reynold A. Nicholson

وہ غنچہ جو نشو و نما پا کر گلشن کی طرح صورت اختیار نہیں کرتاوہ میرے نغمے کے ابر بہار کے لائق نہیں۔

This is couplet 30 of 94 in “⁨تمہید⁩” (Prologue), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (⁨اسرارِ خودی⁩), published in 1915.

۳۰ / ۹۴