خامہ ی او نقش صد امروز بستتا بیارد صبح فردائی بدست

English translation

The pencil of the self limned a hundred to-days; in order to achieve the dawn of a single morrow.

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

خودی کے قلم نے سینکڑوں امروز (آج) کے نقوش بنائے (اور مٹائے) تاکہ ایک (حسین) کل کی صبح سامنے لائے۔