شعلہ ی خود در شرر تقسیم کردجز پرستی عقل را تعلیم کرد

English translation

It divided its flame into sparks; and taught the understanding to worship particulars.

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

اس نے اپنے شعلہ کو چنگاریوں میں تقسیم کر دیا ؛ اب عقل ایک ایک چنگاری کو سمجھنے کے پیچھے پڑی ہوئی ہے (یہ عقل کی خبر پرستی ہے )۔