در بیان اینکہ اصل نظام عالم
خود شکن گردید و اجزا فریداندکے شفت و صحرا فرید
English translation
It dissolved itself and created the atoms. It was scattered for a little while and created sands.
Translated by Reynold A. Nicholson
Urdu translation
اس نے اپنے آپ کو ٹکڑے ٹکڑے کر کے اجزا پیدا کر دیئے ؛ ذرا آشفتہ ہوئی تو صحرا بنا دیئے۔
About this couplet
This is couplet 20 of 40 in “در بیان اینکہ اصل نظام عالم” (Life Of All Individuals Depends On Strengthening The Self), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (اسرارِ خودی), published in 1915.
Read it in the poem۲۰ / ۴۰