در بیان اینکہ اصل نظام عالم

خود شکن گردید و اجزا فریداندکے شفت و صحرا فرید

English translation

It dissolved itself and created the atoms. It was scattered for a little while and created sands.

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

اس نے اپنے آپ کو ٹکڑے ٹکڑے کر کے اجزا پیدا کر دیئے ؛ ذرا آشفتہ ہوئی تو صحرا بنا دیئے۔

About this couplet

This is couplet 20 of 40 in “⁨در بیان اینکہ اصل نظام عالم⁩” (Life Of All Individuals Depends On Strengthening The Self), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (⁨اسرارِ خودی⁩), published in 1915.

Read it in the poem

۲۰ / ۴۰