در بیان اینکہ اصل نظام عالم
خویشتن را چون خودی بیدار کردآشکارا عالم پندار کرد
English translation
When the self awoke to consciousness; it revealed the universe of Thought.
Translated by Reynold A. Nicholson
Urdu translation
جب خودی نے اپنے آپ کو بیدار کیا؛ تو یہ عالم پندار (دنیا) ظاہر ہوا۔
About this couplet
This is couplet 2 of 40 in “در بیان اینکہ اصل نظام عالم” (Life Of All Individuals Depends On Strengthening The Self), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (اسرارِ خودی), published in 1915.
Read it in the poem۲ / ۴۰