در بیان اینکہ اصل نظام عالم
باز از شفتگی بیزار شدوز بہم پیوستگی کہسار شد
English translation
Then it wearied of dispersion; and by re-uniting itself it became the mountains.
Translated by Reynold A. Nicholson
Urdu translation
پھر آشفتگی سے بیزار ہوئی تو باہم پیوستگی سے پہاڑ بن گئی۔
About this couplet
This is couplet 21 of 40 in “در بیان اینکہ اصل نظام عالم” (Life Of All Individuals Depends On Strengthening The Self), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (اسرارِ خودی), published in 1915.
Read it in the poem۲۱ / ۴۰