وانمودن خویش را خوی خودی استخفتہ در ہر ذرہ نیروی خودی است

English translation

'Tis the nature of the self to manifest itself; in every atom slumbers the might of the self.

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

اپنا اظہار خودی کی عادت ہے، ہر ذرّہ میں خودی کی قوّت خوابیدہ ہے ، (جب وہ بیدار ہوتی ہے تو اظہار چاہتی ہے)۔