در بیان اینکہ اصل نظام عالم
چون حیات عالم از زور خودی استپس بقدر استواری زندگی است
English translation
Inasmuch as the life of the universe comes from the power of the self; life is in proportion to this power.
Translated by Reynold A. Nicholson
Urdu translation
چونکہ اس جہان کی زندگی کا دار و مدار خودی کی قوّت پر ہے؛ اس لیے ہر وجود کی زندگی (کا درجہ) اس کی خودی کے استحکام کے مطابق ہے۔
About this couplet
This is couplet 24 of 40 in “در بیان اینکہ اصل نظام عالم” (Life Of All Individuals Depends On Strengthening The Self), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (اسرارِ خودی), published in 1915.
Read it in the poem۲۴ / ۴۰