قطرہ چون حرف خودی ازبر کندہستنی بے مایہ را گوہر کند

English translation

When a drop of water gets the self's lesson by heart, it makes its worthless existence a pearl.

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

جب قطرہ خودی کا سبق ازبر کر لیتا ہے ؛ تو اپنی بے قیمت زندگی کو (قیمتی) موتی بنا لیتا ہے۔