در بیان اینکہ اصل نظام عالم

بادہ از ضعف خودی بے پیکر استپیکرش منت پذیر ساغر است

English translation

Wine is formless because its self is weak; it receives a form by favour of the cup.

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

ضعف خودی کے باعث شراب کا اپنا کوئی پیکر نہیں؛ اسے پیکر اختیار کرنے کے لیے ساغر کا احسان اٹھانا پڑتا ہے۔

About this couplet

This is couplet 26 of 40 in “⁨در بیان اینکہ اصل نظام عالم⁩” (Life Of All Individuals Depends On Strengthening The Self), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (⁨اسرارِ خودی⁩), published in 1915.

Read it in the poem

۲۶ / ۴۰