در بیان اینکہ اصل نظام عالم

موج تا موج است در غوش بحرمی کند خود را سوار دوش بحر

English translation

The wave, so long as it remains a wave in the sea’s bosom, makes itself rider on the sea's back.

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

موج جب تک آغوش بحر میں موج بن کر رہتی ہے ، وہ سمندر کے کندھوں پر سوار ہوتی ہے۔

About this couplet

This is couplet 29 of 40 in “⁨در بیان اینکہ اصل نظام عالم⁩” (Life Of All Individuals Depends On Strengthening The Self), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (⁨اسرارِ خودی⁩), published in 1915.

Read it in the poem

۲۹ / ۴۰