در بیان اینکہ اصل نظام عالم
موج تا موج است در غوش بحرمی کند خود را سوار دوش بحر
English translation
The wave, so long as it remains a wave in the sea’s bosom, makes itself rider on the sea's back.
Translated by Reynold A. Nicholson
Urdu translation
موج جب تک آغوش بحر میں موج بن کر رہتی ہے ، وہ سمندر کے کندھوں پر سوار ہوتی ہے۔
About this couplet
This is couplet 29 of 40 in “در بیان اینکہ اصل نظام عالم” (Life Of All Individuals Depends On Strengthening The Self), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (اسرارِ خودی), published in 1915.
Read it in the poem۲۹ / ۴۰