در بیان اینکہ اصل نظام عالم

حلقہ ئے زد نور تا گردید چشماز تلاش جلوہ ہا جنبید چشم

English translation

Light transformed itself into an eye and moved to and fro in search of beauty.

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

نور نے اپنی خودی سے کام لے کر حلقے کی شکل اختیار کی تو وہ آنکھ بن گیا ، پھر آنکھ نے جلوں کی تلاش میں جھپکنا سیکھا۔

About this couplet

This is couplet 30 of 40 in “⁨در بیان اینکہ اصل نظام عالم⁩” (Life Of All Individuals Depends On Strengthening The Self), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (⁨اسرارِ خودی⁩), published in 1915.

Read it in the poem

۳۰ / ۴۰