در بیان اینکہ اصل نظام عالم
شمع ہم خود را بخود زنجیر کردخویش را از ذرہ ہا تعمیر کرد
English translation
The candle too concatenated itself and built itself out of atoms.
Translated by Reynold A. Nicholson
Urdu translation
شمع نے اپنے آپ کو اپنے آپ سے منسلک کر لیا اور اس طرح ذرّوں سے اپنی تعمیر کی۔
About this couplet
This is couplet 32 of 40 in “در بیان اینکہ اصل نظام عالم” (Life Of All Individuals Depends On Strengthening The Self), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (اسرارِ خودی), published in 1915.
Read it in the poem۳۲ / ۴۰