در بیان اینکہ اصل نظام عالم

چون زمین بر ہستی خود محکم استماہ پابند طواف پیہم است

English translation

Because the earth is firmly based on its self; the captive moon goes round it perpetually.

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

چونکہ زمین اپنی فطرت میں محکم ہے (اس نے اپنی خودی برقرار رکھی ہے) اس لیے چاند ہمیشہ اس کے طواف کا پابند ہے،

About this couplet

This is couplet 36 of 40 in “⁨در بیان اینکہ اصل نظام عالم⁩” (Life Of All Individuals Depends On Strengthening The Self), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (⁨اسرارِ خودی⁩), published in 1915.

Read it in the poem

۳۶ / ۴۰