در بیان اینکہ اصل نظام عالم
در جہان تخم خصومت کاشت استخویشتن را غیر خود پنداشت است
English translation
By the self the seed of opposition is sown in the world: It imagines itself to be other than itself.
Translated by Reynold A. Nicholson
Urdu translation
(اس طرح) خودی نے اپنے آپ کو اپنا غیر سمجھ کر کائنات میں کشمکش کا بیج بویا۔
About this couplet
This is couplet 4 of 40 in “در بیان اینکہ اصل نظام عالم” (Life Of All Individuals Depends On Strengthening The Self), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (اسرارِ خودی), published in 1915.
Read it in the poem۴ / ۴۰