در بیان اینکہ اصل نظام عالم

سازد از خود پیکر اغیار راتا فزاید لذت پیکار را

English translation

It makes from itself the forms of others; in order to multiply the pleasure of strife.

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

وہ اپنے آپ ہی سے اپنے اغیار کے پیکر تیار کرتی ہے؛ تاکہ جدل باہم کی لذّت بڑھے (فلسفہ ء جدلیات)۔

About this couplet

This is couplet 5 of 40 in “⁨در بیان اینکہ اصل نظام عالم⁩” (Life Of All Individuals Depends On Strengthening The Self), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (⁨اسرارِ خودی⁩), published in 1915.

Read it in the poem

۵ / ۴۰