در بیان اینکہ اصل نظام عالم

خود فریبی ہای او عین حیاتہمچو گل از خون وضو عین حیات

English translation

Its self-deceptions are the essence of Life; like the rose, it lives by bathing itself in blood.

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

اس کی یہی خود فریبیاں اپنے آپ سے اپنا غیر پیدا کرنا اور پھر اسے غیر سمجھ کر فنا کر دینا عین حیات ہیں، پھول کی مانند خون سے وضو کرنا ہی اس کی زندگی ہے،

About this couplet

This is couplet 7 of 40 in “⁨در بیان اینکہ اصل نظام عالم⁩” (Life Of All Individuals Depends On Strengthening The Self), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (⁨اسرارِ خودی⁩), published in 1915.

Read it in the poem

۷ / ۴۰