نے برون از نیستان آباد شدنغمہ از زندان او آزاد شد

English translation

Away from the seed-bed, the reed became happy: The music was released from its prison.

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

جب بانسری نیستاں سے باہر آ کر آباد ہوئی؛ تو نغمہ اس کے قید خانے سے آزاد ہوا (اس کے اندر سے نغمے پھوٹے)۔