کبک پا از شوخی رفتار یافتبلبل از سعی نوا منقار یافت

English translation

The partridge's leg is derived from the elegance of its gait; the nightingale's beak from its endeavour to sing.

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

کبک نے شوخیء رفتار سے پاؤں پائے؛ بلبل نے ادائے نغمہ کے لیے کوشش کی تو اسے چونچ مل گئی۔